आयोजक अनुवाद कैसे उपलब्ध करा सकते हैं
मूल सामग्री अनुवाद के लिए तैयार करें, समीक्षा प्रक्रिया समझें और जानें कि पुराने अनुवाद कब अपडेट करने हैं।
स्पष्ट मूल लेखन से बेहतर अनुवाद बनते हैं। Samgamam इंटरफ़ेस की भाषा को आयोजन और समुदाय की सामग्री से अलग रखकर आयोजकों की मदद करता है। फिर ऐसे अनुवाद कार्य चलाता है जिनकी व्यापक प्रदर्शन से पहले समीक्षा की जा सकती है।
चरण
- 1आयोजन या समुदाय का मूल पाठ उसकी भाषा में स्पष्ट रूप से लिखें।
- 2प्रशासक या समीक्षक से अपनी ज़रूरत की लक्षित भाषाओं में अनुवाद बनाने को कहें।
- 3अनुवादित संस्करण को सार्वजनिक मानने से पहले अनुमोदन की प्रतीक्षा करें।
- 4मूल पाठ बदलने पर पुराने अनुवाद अप्रचलित चिह्नित हो सकते हैं।
- 5मूल अर्थ इतना बदल जाए कि पुराने अनुवाद पर भरोसा न किया जा सके, तो कार्य फिर चलाएँ।
सुझाव
छोटे और स्पष्ट मूल विवरणों की कई भाषाओं में समीक्षा करना आसान होता है।