Cómo funciona la traducción con IA en Samgamam
Entiende los niveles de confianza, los requisitos de revisión y por qué no se activan todos los idiomas a la vez.
Samgamam utiliza un catálogo de idiomas gestionado y un proceso de traducción independiente del proveedor. Algunos idiomas están admitidos, otros en beta y otros permanecen desactivados hasta alcanzar suficiente calidad y fiabilidad operativa. La IA ayuda a producir borradores, pero el servidor conserva registros de auditoría y los administradores pueden exigir una revisión antes de considerar listo el contenido.
Pasos
- 1Revisa el estado del idioma de destino en el catálogo.
- 2Crea o vuelve a ejecutar trabajos solo para tipos de contenido admitidos, como eventos, comunidades y artículos de ayuda.
- 3Comprueba si es necesaria una revisión antes de activar el resultado traducido.
- 4Aprueba, rechaza o vuelve a ejecutar el resultado según la calidad y el contexto.
- 5Mantén el inglés como alternativa para no bloquear a los usuarios cuando falten traducciones.
Advertencias
La traducción con IA no debe sustituir silenciosamente textos jurídicos, financieros críticos o privados sensibles.