Hoe AI-vertaling werkt in Samgamam
Lees over betrouwbaarheidsniveaus, beoordelingsvereisten en waarom niet elke taal tegelijk wordt ingeschakeld.
Samgamam gebruikt een beheerde taalcatalogus en een aanbiederonafhankelijk vertaalproces. Sommige talen zijn ondersteund, andere zijn bèta, en weer andere blijven uitgeschakeld totdat de kwaliteit en operationele betrouwbaarheid voldoende zijn. AI kan concepten maken, maar de server bewaart auditgegevens en beheerders kunnen beoordeling verplicht stellen voordat vertaalde inhoud als gereed wordt beschouwd.
Stappen
- 1Bekijk de status van de doeltaal in de taalcatalogus.
- 2Maak alleen vertaalopdrachten aan of voer ze opnieuw uit voor ondersteunde inhoudstypen, zoals evenementen, community’s en hulpartikelen.
- 3Controleer of beoordeling vereist is voordat de vertaling actief wordt.
- 4Keur de vertaling goed, wijs deze af of laat deze opnieuw maken op basis van kwaliteit en context.
- 5Houd Engels als terugvaltaal beschikbaar, zodat onvolledige vertalingen gebruikers niet blokkeren.
Waarschuwingen
AI-vertalingen mogen juridische, financieel kritieke of gevoelige privéteksten niet ongemerkt vervangen.