Comment fonctionne la traduction par IA dans Samgamam
Découvrez les niveaux de confiance, les exigences de révision et les raisons du déploiement progressif des langues.
Samgamam utilise un catalogue de langues géré et un processus de traduction indépendant du prestataire. Certaines langues sont prises en charge, d’autres sont en bêta et d’autres restent désactivées tant que la qualité et la fiabilité opérationnelle ne sont pas suffisantes. L’IA peut produire des brouillons, mais le serveur conserve des traces d’audit et les administrateurs peuvent exiger une révision avant de considérer une traduction comme prête.
Étapes
- 1Consultez le statut de la langue cible dans le catalogue.
- 2Créez ou relancez des tâches de traduction uniquement pour les types de contenu pris en charge, comme les événements, les communautés et les articles d’aide.
- 3Vérifiez si une révision est nécessaire avant l’activation du résultat traduit.
- 4Approuvez, rejetez ou relancez le résultat selon sa qualité et son contexte.
- 5Maintenez l’anglais comme langue de secours pour éviter de bloquer les utilisateurs lorsque des traductions sont incomplètes.
Avertissements
Une traduction générée par IA ne doit pas remplacer sans avertissement un texte juridique, financier critique ou privé sensible.